The High Court has ruled that a passenger left paralysed following a car crash can receive compensation despite the driver not being properly insured.